see you againという言葉を、「またね」「じゃあ、また後で」と軽い気持ちで使用していませんか。
実は軽々しく使える言葉ではないので、注意が必要です。
see you againの本当の意味を理解していきましょう。
see you againとは｜和訳(意味)を紹介！
「see you again（シーユーアゲイン）」とは「また会う日まで」という和訳が合います。
つまり、「永遠の別れ」を表す言葉なのです。
see you againは意味深い？
英語圏の人々は「see you again」を「また会いましょう」の意味で使用しません。
「もう二度と（しばらく）会えないかもしれない」相手に対して使用するので、とても重い言葉なのです。
友達との別れ際に「see you again」と声をかけてしまうと、「引っ越すの！？」と勘違いしてしまうかもしれません。
日常的に使用するのは違和感がある言葉です。
「じゃあまたね」という意味で使いたい時は、againをつけずにSee you.（またね）などを使いましょう。